1 00:01:02,960 --> 00:01:07,640 Със злоба към никого и благотворителност за всички. 2 00:01:07,800 --> 00:01:11,000 Това е казал великият човек в Гетисбърг. 3 00:01:11,160 --> 00:01:16,120 Но след четири дълги години на борби и битка между севера и юга... 4 00:01:16,320 --> 00:01:18,800 Злобата пак остана... 5 00:01:19,000 --> 00:01:21,680 И благотворителност беше забравена дума. 6 00:01:22,320 --> 00:01:24,120 Мирът дойде... 7 00:01:24,280 --> 00:01:28,040 Но войникът се върна Към опустошена земя... 8 00:01:28,200 --> 00:01:31,120 До домовете Което беше унищожено... 9 00:01:31,280 --> 00:01:35,360 На деца, които вече не Разпознаха бащите си... 10 00:01:35,520 --> 00:01:39,320 На семействата Които сега бяха непознати. 11 00:01:39,520 --> 00:01:41,480 Трети пък намериха по-малко... 12 00:01:41,680 --> 00:01:45,760 Дори ръката за посрещане Нито приятелската усмивка. 13 00:01:45,960 --> 00:01:49,400 Само тъпата апатия на отчаянието... 14 00:01:49,560 --> 00:01:51,800 Разкъсана и кървяща нация... 15 00:01:52,000 --> 00:01:55,160 В най-ниския си отлив в историята. 16 00:01:56,000 --> 00:02:00,320 С безпокойството, родено от войната, Мъже както в синьо, така и в сиво... 17 00:02:00,480 --> 00:02:04,200 Търси далечна земя В които да пуснат корените си. 18 00:02:04,360 --> 00:02:06,960 Но не всички можеха да забравят... 19 00:02:07,120 --> 00:02:11,680 И в много от тях, Пламъкът на омразата все още гореше. 20 00:02:13,480 --> 00:02:16,680 Не знаех, че има война далеч на север в Мисури. 21 00:02:16,840 --> 00:02:19,040 Не стигнах достатъчно на север да ми пасне. 22 00:02:19,200 --> 00:02:21,200 Може би трябваше да останем обратно във Вирджиния. 23 00:02:21,400 --> 00:02:24,040 Жалка земя тук горе. Хората са още по-бедни. 24 00:02:24,200 --> 00:02:26,520 Как може да са бедни? Те спечелиха, нали? 25 00:02:26,680 --> 00:02:29,240 Не започвай това отново, Клинт. 26 00:02:34,880 --> 00:02:38,680 По-добре напой конете и намокрим собствените си гърла. 27 00:03:14,120 --> 00:03:15,360 Пламб я изплаши. 28 00:03:15,520 --> 00:03:18,720 Предполагам господата тук горе не се кланяй на дами. 29 00:03:30,320 --> 00:03:32,640 Нещо дълго и готино, което хапе. 30 00:03:33,520 --> 00:03:35,600 Сладкият сайдер е неговата граница. 31 00:03:36,240 --> 00:03:37,960 Всичко, което имаме, е уиски. 32 00:03:38,120 --> 00:03:40,280 Е, дай ми уиски. 33 00:03:41,920 --> 00:03:45,440 Крайно време беше да разберете Вече не съм дете. 34 00:03:46,120 --> 00:03:48,600 Хей, ти, с раираните панталони. 35 00:03:48,920 --> 00:03:51,080 Ти си Джони Реб, нали? 36 00:03:51,240 --> 00:03:53,760 Искаш да кажеш, от юг ли сме? Какво за това? 37 00:03:53,960 --> 00:03:55,920 Внимавай как говориш, Реб. 38 00:03:56,120 --> 00:03:59,960 Армия за армия, бихме ви добре, и мъж за мъж, сега можем да те оближем. 39 00:04:00,120 --> 00:04:01,760 Е, сега, господине...! 40 00:04:01,960 --> 00:04:05,400 Няма нужда да се изнервяш, приятелю. Войната свърши, така че нека я забравим. 41 00:04:05,600 --> 00:04:08,840 Търсим някаква земя, където може да се установи да работи отново на спокойствие. 42 00:04:09,040 --> 00:04:10,280 Може би не сме толкова сигурни. 43 00:04:10,440 --> 00:04:12,000 как се казваш от къде идваш 44 00:04:12,160 --> 00:04:13,440 Ние сме Кенфийлд. 45 00:04:13,600 --> 00:04:15,600 Ние притежавахме най-голямата плантация във Вирджини. 46 00:04:15,800 --> 00:04:18,320 Няма значение какво притежаваме. Сега не сме го получили. 47 00:04:18,480 --> 00:04:21,680 - Колко? - Не приемам фалшиви пари. 48 00:04:21,840 --> 00:04:23,720 Фалшификат? Дори не си го погледнал. 49 00:04:23,880 --> 00:04:27,720 Казах, че е фалшиво. А сега се махайте оттук всички! 50 00:04:27,880 --> 00:04:29,160 Вижте тук... 51 00:04:29,360 --> 00:04:32,600 Няма проблеми, Клинт. Да се ​​движим. 52 00:04:38,800 --> 00:04:42,600 Все още не съм виждал Реб който щеше да ходи, когато можеше да пълзи. 53 00:04:42,760 --> 00:04:45,000 Да, това правят. 54 00:04:45,160 --> 00:04:49,520 Всеки, който някога съм виждал, пълзи. 55 00:04:49,680 --> 00:04:52,680 Мръсни пияни янки. Никой от вас не може да се нарече мъж. 56 00:05:20,880 --> 00:05:22,640 Добре, хайде. 57 00:06:24,880 --> 00:06:26,280 Хайде, да се махаме от тук. 58 00:06:51,000 --> 00:06:53,560 Ето още четири. 59 00:07:09,480 --> 00:07:09,600 От началото на времето, израстването на човека в цивилизацията... 60 00:07:09,600 --> 00:07:12,760 От началото на времето, израстването на човека в цивилизацията... 61 00:07:12,960 --> 00:07:14,840 ...е в историята на транспорта. 62 00:07:16,240 --> 00:07:19,320 Нашето начало е в няколкото оскъдни мили писта... 63 00:07:19,520 --> 00:07:22,960 ...по който си яздил тук до Вакаруса Гроув от Топека. 64 00:07:23,480 --> 00:07:25,040 Но релсите няма да спрат. 65 00:07:25,240 --> 00:07:28,840 Ще продължат, за да стигнат до старото пуебло от Санта Фе, Ню Мексико... 66 00:07:29,040 --> 00:07:33,400 ...след това напред на запад към Калифорния да докоснеш водите на синия Пасифик... 67 00:07:33,560 --> 00:07:36,320 ...да посрещне корабите носещи съкровища от Ориента. 68 00:07:36,480 --> 00:07:38,640 Какво е пил? 69 00:07:38,840 --> 00:07:42,160 Като разбера, ще ти пратя калъф. Може би това ще разшири собствената ви визия. 70 00:07:42,320 --> 00:07:44,120 Няма да е лесно... 71 00:07:44,320 --> 00:07:47,240 ...но нищо друго освен железопътна линия ще направи тази нова империя... 72 00:07:47,400 --> 00:07:50,080 ...част от разширяваща се Америка. 73 00:07:50,560 --> 00:07:53,680 Знам това сред вас, работниците кой ще построи Санта Фе... 74 00:07:53,840 --> 00:07:57,040 ...има много, които идват и от север и от юг... 75 00:07:57,200 --> 00:08:01,400 ...и сега ви моля да оставите настрана вашите различия за всички времена... 76 00:08:01,560 --> 00:08:04,600 ...в интерес на доброто и обща кауза. 77 00:08:04,800 --> 00:08:08,080 И за тази цел, че се присъединявате към мен в повтаряне на клетвата за вярност... 78 00:08:08,280 --> 00:08:10,760 ...от президента Джонсън Прокламация за амнистия. 79 00:08:10,920 --> 00:08:13,200 Сигурен съм, полковник Холидей няма нужда от дами. 80 00:08:13,360 --> 00:08:16,200 Защо не ги свалиш и пригответе вечерята. 81 00:08:25,720 --> 00:08:27,400 Вдигнете дясната си ръка. 82 00:08:31,400 --> 00:08:35,320 Тържествено се заклевам в присъствието на всемогъщия Бог... 83 00:08:35,480 --> 00:08:38,280 ...които вярно ще подкрепям, пазете и защитавайте... 84 00:08:38,440 --> 00:08:40,920 ... Конституцията на Съединените щати... 85 00:08:41,080 --> 00:08:43,920 ...и съюза на държавите отдолу... 86 00:08:44,080 --> 00:08:48,760 ...и че ще го направя по същия начин спазват и вярно подкрепят... 87 00:08:48,920 --> 00:08:53,480 ... всички закони и прокламации направени по време на въстанието. 88 00:09:01,760 --> 00:09:03,280 Хей, какво става с теб? 89 00:09:03,440 --> 00:09:05,960 Ние сме търсени мъже. Това е нашият шанс за нов живот. 90 00:09:06,120 --> 00:09:08,760 Кажете, вие не сте ли Брит Канфийлд? 91 00:09:10,960 --> 00:09:12,600 Объркахте ме с някой друг. 92 00:09:12,800 --> 00:09:14,400 Бих те познал навсякъде, Кенфийлд. 93 00:09:14,600 --> 00:09:16,160 Името е Ремли. Джон Ремли. 94 00:09:16,360 --> 00:09:18,720 Точно така, господине. Аз съм му приятел. 95 00:09:18,880 --> 00:09:20,000 Но аз съм положителен. 96 00:09:20,160 --> 00:09:22,280 И аз го познавам. Вие сте направили грешка. 97 00:09:22,480 --> 00:09:24,080 Ти язди с White's Raiders. 98 00:09:24,240 --> 00:09:26,320 Бях майор във федералните при генерал Шеридън. 99 00:09:26,520 --> 00:09:29,600 Последният път, когато те видях, беше когато ти удари нашите линии в Parsons Creek. 100 00:09:29,760 --> 00:09:33,120 Разбира се, предполагам всичко, което видяхте от нас този следобед беше нашите пети. 101 00:09:33,280 --> 00:09:35,480 Имаш доста добра памет. 102 00:09:35,640 --> 00:09:38,240 Имахме късмет. Имахме елемента на изненада, майоре. 103 00:09:38,400 --> 00:09:40,600 Вече не е основен, просто Дейв Бакстър. 104 00:09:40,800 --> 00:09:43,200 Сега, защо цялата тази работа с Remley? 105 00:09:43,360 --> 00:09:45,640 Човек, който язди с конфедералните партизани... 106 00:09:45,800 --> 00:09:47,800 ... може да има проблеми създаване на приятели тук. 107 00:09:48,000 --> 00:09:50,960 - Това го няма. Нека го забравим. - Бих искал. 108 00:09:51,120 --> 00:09:52,520 Е, по-добре да докладвам. 109 00:09:52,720 --> 00:09:55,800 Сигурен съм, че мога да си намеря добра работа за човек като вас, капитане. 110 00:09:55,960 --> 00:09:57,880 - Ти си шефът? - Тук съм в края на пистата. 111 00:09:58,040 --> 00:09:59,960 Изграждам тази линия за полковник Холидей. 112 00:10:00,160 --> 00:10:03,040 Вижте ме при инженерната кола първото нещо сутрин. 113 00:10:08,520 --> 00:10:11,280 Какво ще кажете за това? Държим ли се заедно? 114 00:10:11,440 --> 00:10:13,320 С много янки? 115 00:10:13,480 --> 00:10:16,600 Клинт, трябва да спреш да водиш война това не съществува. 116 00:10:16,800 --> 00:10:18,240 Трябва да го забравиш. 117 00:10:18,440 --> 00:10:21,320 да го забравя? Мислиш ли, че са забравили? 118 00:10:21,480 --> 00:10:24,480 Винаги ще помня какво правят янките направиха на юг, на нас. 119 00:10:24,680 --> 00:10:28,240 - Знам, знам. - И за това цял живот ще ги мразя. 120 00:10:28,440 --> 00:10:30,320 Клинт е прав. 121 00:10:30,480 --> 00:10:34,160 Клинт, Том, ти също, Тери, трябва да имате това в съзнанието си: 122 00:10:34,360 --> 00:10:36,520 Борихме се за нещо повярвахме и загубихме. 123 00:10:36,720 --> 00:10:38,320 Сега трябва да си поправим оградите. 124 00:10:38,520 --> 00:10:40,360 Омразата няма да ни помогне. 125 00:10:40,560 --> 00:10:43,160 Нито пък това, което правиш. 126 00:11:03,520 --> 00:11:07,440 Винаги се интересувам от мъже които мислят за себе си. 127 00:11:07,600 --> 00:11:08,840 А има и по-лесни начини... 128 00:11:09,000 --> 00:11:11,960 ...за да правя пари янки железопътна линия, отколкото чрез полагане на коловоз. 129 00:11:39,800 --> 00:11:43,080 Не съм създаден за този тип работа. 130 00:11:46,000 --> 00:11:48,120 Трябва да съм инженер. 131 00:11:48,280 --> 00:11:50,360 Взема това за управление на двигател. 132 00:11:50,560 --> 00:11:53,000 Главата ти просто съвпада с което боравиш. 133 00:11:53,200 --> 00:11:55,280 Трябва да имате разума си с вас всяка минута. 134 00:11:55,440 --> 00:11:58,800 Направи една малка грешка, и просто губите всичко. 135 00:11:58,960 --> 00:12:00,280 Вижте всички тези джаджи. 136 00:12:01,400 --> 00:12:03,800 Необходим е мозък, за да знаеш за какво служи всеки един от тях... 137 00:12:04,120 --> 00:12:07,480 ...кога да натискам и кога да дърпам. 138 00:12:07,640 --> 00:12:11,600 Трябва да си благодарен, че си работа с човек като мен, Дан. 139 00:12:19,120 --> 00:12:21,160 Вижте какво имам предвид? 140 00:12:50,880 --> 00:12:54,480 Влез в него, там, вие сорго lappers. 141 00:12:54,640 --> 00:12:57,200 Хайде там. 142 00:12:57,400 --> 00:13:00,280 да! хайде вие сорго lappers. 143 00:13:00,440 --> 00:13:02,120 хайде де! 144 00:13:12,000 --> 00:13:14,480 Ще те чакаме. 145 00:13:16,680 --> 00:13:18,960 Определено ми се иска да сме там сега. 146 00:13:28,040 --> 00:13:31,600 - Платеният влак. - Продължавайте да работите, глупаци. 147 00:13:41,480 --> 00:13:43,440 Търсех Томпсън, платецът. 148 00:13:43,640 --> 00:13:44,920 Очаквах те. 149 00:13:45,120 --> 00:13:46,680 - Сега аз съм платецът. - Вие? 150 00:13:46,880 --> 00:13:48,840 Дейв не ти ли каза? Аз съм Джудит Чандлър. 151 00:13:49,040 --> 00:13:50,680 Радвам се да те познавам. 152 00:13:51,680 --> 00:13:54,560 Ето списък на мъжете, които сме наели, заедно с тези, които са болни... 153 00:13:54,760 --> 00:13:57,320 ... идват тези, които имат удръжки, и така нататък. 154 00:13:57,520 --> 00:13:59,640 благодаря 155 00:14:02,760 --> 00:14:04,600 нещо не е наред 156 00:14:04,800 --> 00:14:06,040 Не, на юг... 157 00:14:06,240 --> 00:14:08,640 ...обикновено не виждаме жена върши мъжка работа. 158 00:14:08,800 --> 00:14:11,400 Ние, жените от Севера са малко по-различни. 159 00:14:11,600 --> 00:14:13,840 Такива са и мъжете. 160 00:14:14,040 --> 00:14:17,880 Съпругът ми. Дейв ми казва той те познаваше през войната. 161 00:14:18,040 --> 00:14:21,280 Ти беше в полка на майор Бакстър. Сигурно познаваш Тони. 162 00:14:21,440 --> 00:14:24,600 Не, госпожо. Виждате ли, аз... Не бях точно с майор Бакстър. 163 00:14:24,760 --> 00:14:27,400 Униформите ни бяха от различен цвят. 164 00:14:29,360 --> 00:14:31,280 Кенфийлд. 165 00:14:32,280 --> 00:14:34,520 - Сега се сещам. - Не разбирам. 166 00:14:34,680 --> 00:14:36,720 Тони беше убит във войната, Капитан Канфийлд... 167 00:14:36,880 --> 00:14:39,960 ...в Парсънс Крийк, в заряда, който ръководихте. 168 00:14:41,440 --> 00:14:42,920 съжалявам дълбоко съжалявам 169 00:14:43,080 --> 00:14:46,400 съжалявам Тони и Дейв бяха много добри приятели. 170 00:14:46,560 --> 00:14:49,080 Мечтаеха за железницата заедно с полковник Холидей. 171 00:14:49,280 --> 00:14:52,080 Тони трябваше да бъде Помощникът на Дейв. 172 00:14:52,960 --> 00:14:55,680 Те планираха заедно да прекося прериите... 173 00:14:55,840 --> 00:14:59,120 ...планини, гради мостове. 174 00:15:00,240 --> 00:15:01,800 Мостове, които Тони никога няма да премине. 175 00:15:01,960 --> 00:15:04,480 Г-жо Чандлър, войната свърши. 176 00:15:04,640 --> 00:15:08,160 Не е от полза за никого от нас за да го персонализирате. 177 00:15:08,360 --> 00:15:11,960 Сигурен съм, че чувстваш, ако не бях аз, съпругът ти сега щеше да е тук, но... 178 00:15:12,280 --> 00:15:15,000 Щеше да бъде, нали? 179 00:15:15,160 --> 00:15:17,440 Съжалявам, че се чувстваш така. 180 00:15:41,400 --> 00:15:43,360 Сега, ето срещу какво се изправяме. 181 00:15:43,520 --> 00:15:46,960 По тази ивица от 300 мили е безвъзмездна помощ за земя от 2 милиона акра... 182 00:15:47,120 --> 00:15:48,960 ... това идва железопътната линия Санта Фе... 183 00:15:49,120 --> 00:15:51,520 ...ако стигнем границата между Канзас и Колорадо... 184 00:15:51,680 --> 00:15:53,400 ...до следващия 1 март. 185 00:15:53,560 --> 00:15:56,360 Трябва да имаме тази земя за финансиране на пътя... 186 00:15:56,520 --> 00:15:59,880 ...и освен ако не достигнем щатската граница след време Санта Фе е мъртъв. 187 00:16:00,040 --> 00:16:02,880 Тогава, Дейв, просто ще трябва стигнете навреме. 188 00:16:03,040 --> 00:16:04,800 Всички мъже са платени и отчетени. 189 00:16:04,960 --> 00:16:07,680 - Съжалявам, че няма останали пари. - Със сигурност бихме могли да го използваме. 190 00:16:07,840 --> 00:16:11,480 Между другото, Джудит, току-що ме повишиха Брит е тук, за да ми бъде асистент. 191 00:16:11,640 --> 00:16:13,520 Помощник? 192 00:16:14,520 --> 00:16:16,360 Поздравления, г-н Канфийлд. 193 00:16:16,520 --> 00:16:17,840 благодаря 194 00:16:18,000 --> 00:16:20,800 Ще уведомя мъжете какво предстои. 195 00:16:23,880 --> 00:16:26,240 какво става Не одобряваш ли избора ми? 196 00:16:26,440 --> 00:16:30,680 разбира се Едва сега той върши работата което Тони би направил. 197 00:16:30,880 --> 00:16:34,880 Джудит, някой трябва да вземе Мястото на Тони с железницата. 198 00:16:35,080 --> 00:16:38,320 Някой трябва да заеме мястото на Тони с вас. И тук се намесвам аз. 199 00:16:38,520 --> 00:16:40,760 Още не, Дейв. Ще трябва да почакаме. 200 00:16:40,960 --> 00:16:44,880 - Защо? - Просто така се чувствам. 201 00:16:45,080 --> 00:16:48,000 Когато една жена се чувства така, няма смисъл да спориш с нея. 202 00:16:48,200 --> 00:16:50,440 Просто не карайте чакането твърде дълго. 203 00:16:55,040 --> 00:16:56,920 - Какво има? - Нищо ново. 204 00:16:57,080 --> 00:17:00,440 Всеки път, когато този платен влак се търкаля, миришат на алкохол. 205 00:17:00,640 --> 00:17:03,080 - Ами до един град има 20 мили. - И така е. 206 00:17:03,240 --> 00:17:06,240 Но някои интелигентни оператори имат създаде салон и хазартен лагер... 207 00:17:06,400 --> 00:17:08,320 ...на около миля назад в гората. 208 00:17:08,480 --> 00:17:11,440 Те са го следвали зад нас от две-три седмици. 209 00:17:11,640 --> 00:17:16,920 Утре, какво с всички главоболия, няма да направим 200 ярда писта. 210 00:17:17,600 --> 00:17:21,240 Швед, мисля, че ти казах да хвърлиш този човек от железопътната собственост. 211 00:17:21,600 --> 00:17:24,000 Хей, ти, ела тук. 212 00:17:24,800 --> 00:17:27,240 За бога, веднъж го изхвърлих. 213 00:17:27,440 --> 00:17:30,400 Той е мръсното куче, което е било предаване на думата на екипажите... 214 00:17:30,560 --> 00:17:32,600 ...като им казвам как да получат в този хазартен лагер. 215 00:17:32,800 --> 00:17:34,440 О, той има, има ли? 216 00:17:34,640 --> 00:17:38,120 Очаква ви приятно време за всички вас мъже само на миля разстояние. 217 00:17:38,280 --> 00:17:41,800 Качете се нагоре, докато видите червена скала. Следвайте своето не... 218 00:17:50,200 --> 00:17:53,040 Махни се от този лагер, и дръжте настрана. 219 00:18:17,640 --> 00:18:20,080 Брит! Брит! 220 00:18:20,240 --> 00:18:22,520 - Неприятности! - Какво? 221 00:18:22,680 --> 00:18:24,120 индианци. 222 00:18:56,160 --> 00:18:57,880 Някой да знае за какво говори? 223 00:18:58,040 --> 00:19:00,520 Аз го правя. Казва, че иска да говори с теб. 224 00:19:00,720 --> 00:19:03,480 Е, попитайте го какво има в ума си. 225 00:19:19,200 --> 00:19:22,800 Той казва, че железният кон бълва огън и плаши народа си. 226 00:19:22,960 --> 00:19:25,200 Попитайте го дали се страхува. 227 00:19:31,360 --> 00:19:32,680 Той казва, разбира се, че не. 228 00:19:32,840 --> 00:19:35,200 Той е най-великият началник. Не се страхува от нищо. 229 00:19:35,400 --> 00:19:37,960 Ако това е вярно, той може да го докаже за нас и неговото племе... 230 00:19:38,160 --> 00:19:40,400 ...като карам железния кон. 231 00:19:46,200 --> 00:19:48,840 Поставихте го на място. Той няма да посмее да загуби лицето си. 232 00:19:58,320 --> 00:20:02,000 Държат те като заложник до началникът се връща здрав при хората си. 233 00:20:03,360 --> 00:20:04,360 аз? 234 00:20:28,720 --> 00:20:30,360 Той е добър. 235 00:20:58,680 --> 00:21:01,040 Този двигател не работи, освен на пистите. 236 00:21:10,560 --> 00:21:11,760 Спрете това нещо. 237 00:21:11,960 --> 00:21:13,520 Как се казва спиране на индийски? 238 00:21:15,560 --> 00:21:17,240 Опитайте! 239 00:21:35,600 --> 00:21:37,680 Всичко беше наред, шефе. 240 00:21:38,160 --> 00:21:41,640 Може би някой ден ще кръстим влак на теб. 241 00:21:55,440 --> 00:21:56,800 добре? 242 00:21:56,960 --> 00:22:00,040 Той им казва, че индийското пони е много по-добре от железния кон. 243 00:22:00,240 --> 00:22:02,200 Железният кон трябва да остане на една следа... 244 00:22:02,400 --> 00:22:05,520 ...и индийското пони ще го направи вземете ги на лов навсякъде. 245 00:22:05,680 --> 00:22:07,400 Той ще остави железницата на мира. 246 00:22:07,600 --> 00:22:11,160 Е, да се върнем на работа. Не можем да направим държавна граница тук. 247 00:22:29,440 --> 00:22:31,840 - Дан. - Да, да. 248 00:22:32,000 --> 00:22:34,240 Попитайте го откъде е попаднал тези камбани на томахавката. 249 00:22:46,440 --> 00:22:49,480 Той каза, че са му дадени от салонджия. 250 00:22:49,680 --> 00:22:52,200 Същият човек, който даде му уискито. 251 00:22:52,360 --> 00:22:56,680 Казах му железните релси и пеенето на жици беше лошо лекарство. 252 00:22:57,440 --> 00:23:01,600 Чудя се кой би искал да храни тези индианци лъжат за железницата. 253 00:23:01,800 --> 00:23:03,240 да 254 00:23:04,240 --> 00:23:06,280 И аз се чудя. 255 00:23:11,280 --> 00:23:12,560 Да, сър. 256 00:23:12,720 --> 00:23:15,520 Игрална зала и салон направо в собствените си вагони... 257 00:23:15,720 --> 00:23:18,520 ...следва зад нас всеки път, когато се движим. 258 00:23:19,160 --> 00:23:20,920 Половината екипаж е тук. 259 00:23:21,120 --> 00:23:23,080 Няма да остане заплата. 260 00:23:23,280 --> 00:23:26,760 Те със сигурност не помагат Santa Fe всеки с тази настройка. 261 00:23:37,960 --> 00:23:40,440 Какво ще кажете за това? Чувствам се късметлия. 262 00:23:40,640 --> 00:23:42,040 Харесва ти да биеш тигъра? 263 00:23:42,200 --> 00:23:44,120 Хазарт? Не аз. 264 00:23:44,280 --> 00:23:46,880 Първото нещо не знам относно хазарта. 265 00:24:11,720 --> 00:24:13,440 Благодаря, Брит. Къде ги намери? 266 00:24:13,600 --> 00:24:15,480 Вие се досещате. 267 00:24:22,960 --> 00:24:27,040 братя мои, хранене на индианците с алкохол. 268 00:24:27,240 --> 00:24:29,840 Когато се разделихме, не мислех щеше да е толкова далеч един от друг. 269 00:24:30,000 --> 00:24:33,120 - Какво те кара да мислиш, че сме имали...? - Вече си доста мъж, нали? 270 00:24:33,320 --> 00:24:37,520 Голям салонджия и комарджия, точно като братята си. 271 00:24:37,680 --> 00:24:41,840 В онова писмо, което ми изпрати, ти каза, че си излезе, за да се включи в земния бум. 272 00:24:42,040 --> 00:24:45,160 Това е по-сигурна печалба. По-бързо. 273 00:24:45,320 --> 00:24:47,520 за теб, може би, но не и за Санта Фе. 274 00:24:47,680 --> 00:24:50,520 Трябва да стигнем до Колорадо до 1 март да получите безвъзмездна земя... 275 00:24:50,680 --> 00:24:52,160 ...или няма да има жп линия. 276 00:24:52,320 --> 00:24:55,840 И няма да се бавим само за да може едно облекло да продаде повече алкохол. 277 00:24:57,280 --> 00:24:59,000 Приключих с опитите да управлявам живота ви... 278 00:24:59,160 --> 00:25:01,920 ... така че стойте далеч от Санта Фе освен ако не искате да работите върху него. 279 00:25:02,080 --> 00:25:03,520 Кажете това на шефа си. 280 00:25:03,680 --> 00:25:06,160 Защо не ми кажеш сам, Кенфийлд. 281 00:25:06,360 --> 00:25:08,160 Името е Сандърс. Коул Сандърс. 282 00:25:08,360 --> 00:25:10,640 Да, аз... Вече се запознах вашият главен търговец. 283 00:25:10,800 --> 00:25:13,600 - Трябва да уредя нещо с него. - Крейк. 284 00:25:13,840 --> 00:25:16,240 Кенфийлд, влизаш железопътният бизнес... 285 00:25:16,440 --> 00:25:18,360 ...и ние сме вътре областта на развлеченията. 286 00:25:18,520 --> 00:25:20,680 Сега, ако искате, влезте и купете питие... 287 00:25:20,880 --> 00:25:23,400 ...или заложете долар или два, няма за какво 288 00:25:23,560 --> 00:25:25,440 Но не се опитвай да ми кажеш как да оперирам. 289 00:25:25,600 --> 00:25:27,880 Казвам ти да се пазиш от Санта Фе. 290 00:25:28,040 --> 00:25:31,960 - Ако си търсиш проблеми... - Точно това търся. 291 00:25:57,640 --> 00:25:59,400 къде отиваш 292 00:25:59,560 --> 00:26:01,760 Това е частна битка. 293 00:27:22,360 --> 00:27:24,320 какво е това 294 00:27:24,520 --> 00:27:28,800 О, вероятно един от тях празнуващи пияници. 295 00:28:09,760 --> 00:28:11,680 Ето я, момчета. 296 00:28:11,840 --> 00:28:14,320 - Добра работа, Мус. - Държавната линия. 297 00:28:15,360 --> 00:28:18,000 - Успяхме! - С по-малко от 48 свободни часа. 298 00:28:18,160 --> 00:28:20,360 Сега знам защо железничари побеляват млади. 299 00:28:20,560 --> 00:28:22,080 И безвъзмездната земя е наша. 300 00:28:22,280 --> 00:28:24,120 Без повече финансови притеснения, за известно време. 301 00:28:24,280 --> 00:28:26,720 Добре, момчета. Една седмица почивка за всички. 302 00:28:26,880 --> 00:28:29,480 Влакът тръгва за Топека на сутринта. 303 00:28:31,920 --> 00:28:33,560 Благодаря, сър! 304 00:28:33,760 --> 00:28:35,160 благодаря 305 00:28:39,040 --> 00:28:40,840 какво е това 306 00:28:41,480 --> 00:28:43,240 Мислех, че казахте никога не си залагал. 307 00:28:43,400 --> 00:28:46,600 О, тези? О, просто ги нося наоколо, за да гадая с него. 308 00:28:46,760 --> 00:28:49,640 О, трябва да знаеш нещо относно игрите с карти, Дан. 309 00:28:49,800 --> 00:28:52,560 Как би искал да ме имаш да те науча как да играеш покер? 310 00:28:52,720 --> 00:28:54,040 О, би ли, Люк? 311 00:28:54,200 --> 00:28:55,680 Не мисли, че ще ти е забавно. 312 00:28:55,880 --> 00:28:58,600 забрави го Ти си ми приятел, нали? 313 00:28:58,760 --> 00:29:00,480 радвам се 314 00:29:00,640 --> 00:29:05,080 Баща ми ми каза, че никога играйте карти с непознати. 315 00:29:13,400 --> 00:29:14,640 колко? 316 00:29:16,160 --> 00:29:18,240 Ще взема четири. 317 00:29:18,440 --> 00:29:20,160 Имате ли нещо против да ги отрежа? 318 00:29:35,120 --> 00:29:37,240 Ще пусна тези. 319 00:29:39,600 --> 00:29:43,000 Е, г-н Плъмър, колко залагаш? 320 00:29:44,320 --> 00:29:47,360 - Ще проверя. - Ще заложа всичко, което имам. 321 00:29:52,960 --> 00:29:55,280 Мисля да вдигна. 322 00:30:16,040 --> 00:30:19,840 Следващия път, когато играя покер с теб, ще си с ръкавици. 323 00:30:20,000 --> 00:30:21,520 Люк! Дан! 324 00:30:21,680 --> 00:30:23,680 Хайде, момчета. Имаме лоши новини. 325 00:30:23,840 --> 00:30:25,480 какво има, уискито свърши? 326 00:30:25,680 --> 00:30:27,800 Не, по-лошо от това. Трябва да ходим на работа. 327 00:30:27,960 --> 00:30:30,840 Един човек дойде в лагера и каза не сме достигнали щатската граница. 328 00:30:31,000 --> 00:30:32,840 Ти си луда. Държавната граница е тук. 329 00:30:33,000 --> 00:30:35,640 Той не каза това. И той е държавен геодезист. 330 00:30:35,800 --> 00:30:37,120 хайде махай се оттук 331 00:30:37,320 --> 00:30:41,360 Точно така, Брит. Не ни достига следата с четири мили. 332 00:30:41,560 --> 00:30:42,840 Когато се прибрах тази вечер... 333 00:30:43,000 --> 00:30:45,400 ...Намерих вашия фирмен геодезист беше направил грешка. 334 00:30:45,600 --> 00:30:47,640 Има четири мили до Колорадо. 335 00:30:47,840 --> 00:30:50,160 Нашият геодезист заложи тази линия преди дни. къде е той 336 00:30:50,320 --> 00:30:52,240 О, сега е в палатката си, припаднал. 337 00:30:52,400 --> 00:30:55,560 Той беше в онзи салонен лагер за една седмица, пиене. 338 00:30:56,360 --> 00:30:59,040 Доста умни, нали? 339 00:31:00,240 --> 00:31:03,600 Те знаеха, щом пресякохме тази държавна линия, щяхме да получим нашата земя. 340 00:31:03,760 --> 00:31:07,720 Тогава нямаше да има къде да се настанят бизнес с изключение на железопътна собственост. 341 00:31:07,880 --> 00:31:09,800 Изкарайте мъжете. Имаме работа за вършене. 342 00:31:17,240 --> 00:31:19,880 хайде Облечете се. 343 00:31:20,040 --> 00:31:23,400 Раздвижете се. Имаме работа за вършене. 344 00:31:23,560 --> 00:31:24,720 Раздвижете се. 345 00:31:25,440 --> 00:31:30,400 Хайде, вие spalpeens. Има работа за вършене. 346 00:31:42,960 --> 00:31:45,640 Хора, имаме нужда от четири мили писта. 347 00:31:45,800 --> 00:31:47,480 Четири мили до утре вечер. 348 00:31:47,800 --> 00:31:50,240 Това са четири мили релси има нужда, нали? 349 00:31:50,400 --> 00:31:51,760 Ние нямаме дори един. 350 00:31:51,920 --> 00:31:54,680 Точно така, Брит. Нито връзки. 351 00:31:56,080 --> 00:31:58,040 Дейв, прави това договор за дарение на земя... 352 00:31:58,240 --> 00:32:00,800 ...кажи нещо за нашия път е непрекъсната писта? 353 00:32:01,080 --> 00:32:03,920 Не, само ние поддържаме нашата линия в Колорадо... 354 00:32:04,080 --> 00:32:05,400 ...до свечеряване утре. 355 00:32:05,720 --> 00:32:08,680 Тогава имаме следа, там отзад, коловоз, който сме поставили. 356 00:32:08,840 --> 00:32:12,160 Разкъсайте го, релси и връзки. Четири мили от него. Преместете го нагоре. 357 00:32:12,320 --> 00:32:13,880 Вие, класниците, заемете се. 358 00:32:14,080 --> 00:32:16,960 Останалите хора, качвайте се на тези апартаменти. Направете го бързо. 359 00:32:17,160 --> 00:32:19,120 хайде Движи се, ти spalpeen. 360 00:32:19,280 --> 00:32:20,560 Хайде, ти, раздвижи се. 361 00:32:29,280 --> 00:32:32,000 Брит е човек, който мисли на крак. Това ми харесва. 362 00:32:32,160 --> 00:32:34,440 Знаеш ли, мисля, че ще го направи. 363 00:32:34,600 --> 00:32:37,480 Променил си се към Canfield. Спряла си да му се сърдиш. 364 00:32:37,680 --> 00:32:40,600 Никога не съм го възмущавал като човек. Само това, което той защитаваше. 365 00:32:40,760 --> 00:32:43,120 Радвам се да те чуя да казваш това, Джудит. Брит е добър човек. 366 00:32:43,320 --> 00:32:45,480 Имам най-пълната вяра и доверието в него. 367 00:32:45,680 --> 00:32:48,880 Мисля за него повече като за приятел отколкото колега. Той има... 368 00:32:49,040 --> 00:32:51,680 какво правя Потупвам друг мъж по гърба... 369 00:32:51,840 --> 00:32:55,280 ...когато трябва да ти кажа какъв забележително умен човек съм. 370 00:33:14,320 --> 00:33:17,200 Вие, мъже, бихте ли искали да знаете какво сме правили? 371 00:33:17,360 --> 00:33:19,520 Най-трудната работа, която някога сме вършили на тази линия. 372 00:33:19,720 --> 00:33:21,320 Но го направихме без вас. 373 00:33:21,520 --> 00:33:23,000 Да, справихме се и без вас! 374 00:33:23,160 --> 00:33:25,080 Сега, махай се от тук! 375 00:33:28,600 --> 00:33:30,520 какво правиш 376 00:33:34,320 --> 00:33:36,080 махай се оттук! 377 00:33:36,600 --> 00:33:38,920 И аз с пълни аса! 378 00:33:39,680 --> 00:33:43,240 Какво искаше, мами пътя в спиране пред държавната линия? 379 00:33:43,440 --> 00:33:45,840 - Какво говориш? - Напиването на нашия геодезист. 380 00:33:46,000 --> 00:33:48,880 Почти завършихте Санта Фе. Без тази субсидия щеше да го направиш. 381 00:33:49,040 --> 00:33:50,520 Не знаехме за геодезиста. 382 00:33:50,680 --> 00:33:52,880 - Не бихме го направили, честно. - Това е самата истина. 383 00:33:53,080 --> 00:33:56,240 какво е това Мислех, че имаме говорих за това веднъж преди. 384 00:33:56,400 --> 00:33:58,240 Мислех, че съм те убедил веднъж преди. 385 00:33:58,400 --> 00:34:00,680 Все още казвам, остави ме да си върша делата. 386 00:34:00,840 --> 00:34:02,320 С моя помощ. 387 00:34:02,480 --> 00:34:04,520 - Готови ли сте? - Сега. 388 00:34:44,560 --> 00:34:46,320 За отбелязване това специално събитие... 389 00:34:46,480 --> 00:34:50,240 ...сега посвещаваме новия уестърн централата на Санта Фе. 390 00:34:58,480 --> 00:35:01,280 И така е с изключителна гордост... 391 00:35:01,440 --> 00:35:04,120 ...че Ачисън, Топека и железопътната линия Санта Фе... 392 00:35:04,320 --> 00:35:06,160 ...обявява откриването днес... 393 00:35:06,320 --> 00:35:09,760 ...на редовен, ежедневен пътник и товарни услуги... 394 00:35:09,960 --> 00:35:12,960 ...между Ачисън, Канзас и твоя справедлив град. 395 00:35:20,480 --> 00:35:21,960 Помислете за това, дами и господа. 396 00:35:22,520 --> 00:35:26,360 Над 360 мили за 19 часа. 397 00:35:26,520 --> 00:35:28,520 Това е средно от почти 20 мили в час. 398 00:35:28,720 --> 00:35:30,040 Каква е цената, господине? 399 00:35:30,400 --> 00:35:32,920 таксата? Двадесет долара и 10 цента. 400 00:35:33,120 --> 00:35:35,520 Това е по-евтино от ходенето пеша в тези ботуши. 401 00:35:37,280 --> 00:35:41,320 На запад нашият път изминава още 300 мили. 402 00:35:41,480 --> 00:35:45,800 Но до вашия град, ж.п донесе растеж, просперитет... 403 00:35:46,000 --> 00:35:47,760 ...и близост към външния свят... 404 00:35:47,920 --> 00:35:50,360 ...което иначе нямаше са били възможни. 405 00:35:50,520 --> 00:35:54,320 Ще направи същото и за другата граница общности по целия континент. 406 00:35:54,720 --> 00:35:56,360 Сега, хора... 407 00:35:56,520 --> 00:35:59,720 ...вътре ще намерите цялата бира и сандвичи, с които можете да се справите. 408 00:36:00,200 --> 00:36:02,280 И всичко е на Санта Фе. 409 00:36:11,760 --> 00:36:14,720 - Здравей, Брит. - Как си, Джонсън? 410 00:36:14,960 --> 00:36:17,640 Всичко е наред. Тя знае всичко за Canfields. 411 00:36:17,800 --> 00:36:19,960 Това е Ела Сю. Жена ми. 412 00:36:20,360 --> 00:36:22,680 жена ти? Кога се случи това? 413 00:36:22,840 --> 00:36:24,720 Само сме били женени три месеца. 414 00:36:24,880 --> 00:36:26,160 точно така 415 00:36:26,320 --> 00:36:28,160 Добре дошла в семейството, Ела Сю. 416 00:36:28,320 --> 00:36:31,320 - Бих казал, че е направил добър избор. - благодаря ви 417 00:36:31,520 --> 00:36:35,000 - Здравей, Брит. - Е, много време мина, страннико. 418 00:36:35,560 --> 00:36:37,360 какво правите всички в Додж Сити? 419 00:36:37,520 --> 00:36:38,840 Не това, което мислите. 420 00:36:39,000 --> 00:36:42,040 Ние сме партньори в малко ранчо на една миля по северния път. 421 00:36:42,200 --> 00:36:44,720 Доставка и закупуване биволски кожи и кости. 422 00:36:44,920 --> 00:36:46,680 - Голям бизнес. - Какво стана със Сандърс? 423 00:36:46,840 --> 00:36:48,320 аз не знам Разделихме се. 424 00:36:48,520 --> 00:36:50,880 Е, радвам се да видя вие диви галузи... 425 00:36:51,040 --> 00:36:53,000 ...най-после имам някакъв разум и се установи. 426 00:36:53,200 --> 00:36:56,080 Ние сме в това само докато не направим достатъчно пари, за да се върна във Вирджиния. 427 00:36:56,240 --> 00:36:58,040 Всички ще се върнем. Вие с нас. 428 00:36:58,240 --> 00:37:00,200 Не, харесва ми това, което правя. аз оставам 429 00:37:00,400 --> 00:37:02,040 Тоест, докато ме държат. 430 00:37:02,240 --> 00:37:04,960 - О, Джудит. - Ти ми се измъкна, Брит. 431 00:37:05,120 --> 00:37:08,240 Г-жо Чандлър, това е Ела Сю... г-жа Джонсън. 432 00:37:08,400 --> 00:37:11,960 Г-н Джонсън, г-н Клей и г-н Мур. 433 00:37:12,120 --> 00:37:13,360 как си 434 00:37:13,520 --> 00:37:15,520 Защо не излезеш и се присъединете към празника. 435 00:37:15,720 --> 00:37:18,240 Ще имаме танц на новия перон на гарата. 436 00:37:18,400 --> 00:37:21,920 Е, съжалявам, госпожо, но имаме добитък, за който да се грижим. 437 00:37:22,080 --> 00:37:23,280 О, съжалявам. 438 00:37:23,440 --> 00:37:25,120 Може би щеше да излезеш и ни посетете. 439 00:37:25,280 --> 00:37:27,560 Вие също, г-жо Чандлър. По-късно или утре. 440 00:37:27,960 --> 00:37:30,960 Не това пътуване. Тръгване към края на пистата първото нещо сутрин. 441 00:37:31,120 --> 00:37:34,800 Ако не намерим платена кола там, нашите екипи ще легнат на работа. 442 00:37:43,320 --> 00:37:46,320 Надявам се да се справите добре с тези биволски кожи. 443 00:37:46,520 --> 00:37:49,680 Ще се видим следващия път, когато съм в Додж Сити. 444 00:37:51,320 --> 00:37:53,800 - Стари приятели? - Не особено. 445 00:37:53,960 --> 00:37:57,440 Мислех, че може да са. Звучат южняшки. 446 00:38:09,680 --> 00:38:13,360 Трябва да съм имал разхлабен куплунг да заложа дори работата си за теб. 447 00:38:13,560 --> 00:38:17,120 Не, това е просто съдба. Всичко в картите, Люк. 448 00:38:17,320 --> 00:38:20,160 Кажи какво направи преди да си бил пожарникар? 449 00:38:20,320 --> 00:38:22,800 - Преди работех при лекар. - Лекар? 450 00:38:22,960 --> 00:38:24,960 Е, той продаваше лекарства. 451 00:38:25,160 --> 00:38:28,680 Индийското лекарство на д-р Допли. 452 00:38:28,840 --> 00:38:30,800 какво направи, смесвам лекарството? 453 00:38:31,000 --> 00:38:34,360 Не, смесете клиентите. 454 00:38:44,200 --> 00:38:46,880 Картон от медицинско шоу. 455 00:38:47,080 --> 00:38:48,600 Трябваше да го знам. 456 00:39:16,440 --> 00:39:18,760 Спряхме за вода. 457 00:39:18,920 --> 00:39:21,280 - Какво ще кажете за малка разходка? - Ще се радвам. 458 00:39:36,200 --> 00:39:37,600 Задържане! 459 00:39:40,200 --> 00:39:42,360 - Задържане! - Заплатата. 460 00:39:44,720 --> 00:39:46,720 Задръжте, където сте. 461 00:39:50,720 --> 00:39:52,840 Дръжте се на крака. 462 00:39:53,000 --> 00:39:54,520 там вътре. 463 00:40:00,960 --> 00:40:02,120 Кой е инженерът? 464 00:40:02,600 --> 00:40:05,080 - Той е. - О, не, той. Той е инженерът. 465 00:40:05,240 --> 00:40:06,280 - Той е. - него. 466 00:40:06,440 --> 00:40:08,960 млъкни Сега вземете решение. 467 00:40:59,800 --> 00:41:02,760 - Не те чух да почукаш. - Защото не го направих. 468 00:41:03,640 --> 00:41:06,680 Колко време ядеш с пистолет на масата? 469 00:41:07,360 --> 00:41:09,040 Седни и яж. 470 00:41:09,240 --> 00:41:11,640 Не очаквах да те видя толкова скоро. 471 00:41:12,360 --> 00:41:13,960 нали? 472 00:41:16,320 --> 00:41:19,000 Вие, момчета, трябваше да се постараете карайки да победи този влак обратно. 473 00:41:19,200 --> 00:41:20,560 Не сме били никъде. 474 00:41:20,760 --> 00:41:22,120 Спрете да забавяте. 475 00:41:22,280 --> 00:41:24,000 Ти, Сандърс, всички вие... 476 00:41:24,200 --> 00:41:27,040 ...бях в ареста на влака днес. 477 00:41:27,240 --> 00:41:30,400 - Какво задържане? - Говори, Клинт. 478 00:41:31,680 --> 00:41:33,760 Не започвай нищо, Брит. 479 00:41:34,680 --> 00:41:37,680 Може би знаеш, Ела Сю. Може би можете да ми кажете. 480 00:41:44,040 --> 00:41:45,360 Мои достойни братя. 481 00:41:46,560 --> 00:41:49,160 Разбойници. Мъже с оръжия. Убийци. 482 00:41:49,360 --> 00:41:50,560 Не сме убили никого. 483 00:41:50,800 --> 00:41:53,680 Единият от влаковците е застрелян. как го наричаш това 484 00:41:53,840 --> 00:41:55,360 Кенфийлд не го е застрелял. 485 00:41:55,560 --> 00:41:57,760 Каква е разликата? Ти участваше в това. 486 00:41:57,920 --> 00:41:59,840 Къде е Том? 487 00:42:02,040 --> 00:42:05,000 там вътре. Спалнята. 488 00:42:05,200 --> 00:42:07,320 Той е прострелян. 489 00:42:20,080 --> 00:42:22,040 Здравей, Том. 490 00:42:26,800 --> 00:42:30,040 Някак си извън пистата, нали идваш тук? 491 00:42:30,240 --> 00:42:33,720 - Как се чувстваш - Ще бъда добре както винаги след ден-два. 492 00:42:33,880 --> 00:42:35,560 Вие залагате. 493 00:42:39,480 --> 00:42:41,560 Грешката ми беше... 494 00:42:42,360 --> 00:42:45,840 Е, сгрешихме да го направиш, Брит. луд. 495 00:42:46,040 --> 00:42:48,280 Всички Canfields са луди. 496 00:42:48,440 --> 00:42:51,400 Вие също, рискувайки на излизане тук. 497 00:42:51,560 --> 00:42:53,800 не говори Ще повикам лекар. 498 00:42:53,960 --> 00:42:57,760 за какво? Да задавам въпроси? Казвам ви, добре съм. 499 00:42:57,920 --> 00:43:01,360 Независимо дали ви харесва или не, Отивам на лекар. 500 00:43:05,240 --> 00:43:06,760 {y:i}Ние... 501 00:43:08,120 --> 00:43:10,080 Все още сме братя, нали, Брит? 502 00:43:10,240 --> 00:43:13,240 Разбира се. Винаги ще бъде. 503 00:43:14,680 --> 00:43:16,480 Добрият стар Брит. 504 00:43:16,680 --> 00:43:18,600 Винаги наоколо, когато имате нужда от него. 505 00:43:20,760 --> 00:43:22,520 Брит, някой идва. 506 00:43:22,680 --> 00:43:24,440 Някои мъже. 507 00:43:24,960 --> 00:43:26,960 веднага се връщам 508 00:43:28,600 --> 00:43:30,520 Остани с него. 509 00:43:32,600 --> 00:43:34,400 Махни пистолета си. 510 00:43:35,160 --> 00:43:37,000 Изчистете масата. 511 00:43:58,760 --> 00:44:00,280 влизай 512 00:44:03,160 --> 00:44:04,920 {y:i}Ами... 513 00:44:06,000 --> 00:44:07,480 - Добър ден, маршал. - Вечер. 514 00:44:07,640 --> 00:44:09,760 какво правиш тук Какво можем да направим за вас? 515 00:44:09,960 --> 00:44:12,520 Просто проверявам за обир на влак, ако нямате нищо против. 516 00:44:12,680 --> 00:44:14,520 Кенфийлд тъкмо ни разказваше за това. 517 00:44:14,680 --> 00:44:16,720 Влез, седни. 518 00:44:16,920 --> 00:44:19,720 - Брит, познаваш Бат Мастърсън. - да 519 00:44:19,920 --> 00:44:22,040 Само закон за 40 мили около Додж Сити. 520 00:44:22,200 --> 00:44:25,000 Да, Кенфийлд и аз се срещнахме. Виждам, че познавате тези хора. 521 00:44:25,160 --> 00:44:27,200 Джонсън е мой стар приятел от дома. 522 00:44:27,360 --> 00:44:29,960 Когато съм в града, Обикновено се опитвам да се отбия при него. 523 00:44:30,760 --> 00:44:32,720 Разгледайте. 524 00:44:41,480 --> 00:44:42,640 Е, какво за това? 525 00:44:42,840 --> 00:44:45,680 Не съм сигурен, но така мисля. Трудно ми е да го кажа. 526 00:44:45,840 --> 00:44:47,400 Ти каза, че можеш да го познаеш. 527 00:44:47,600 --> 00:44:49,040 Да, но трябва да съм сигурен. 528 00:44:49,240 --> 00:44:52,040 Тери! Тери! 529 00:44:52,200 --> 00:44:54,680 Това е тя. Това е момичето, добре. 530 00:44:54,880 --> 00:44:57,600 Знаех, че ще я позная ако я видя отново. 531 00:44:59,680 --> 00:45:01,680 И това е момчето Винаги съм я виждал с. 532 00:45:01,840 --> 00:45:03,200 Вече съм сигурен. 533 00:45:03,360 --> 00:45:06,760 Много си млад, синко, за да яздиш с престъпници и спиране на влакове. 534 00:45:06,960 --> 00:45:08,600 Не можах да издържа влак, сър. 535 00:45:08,800 --> 00:45:11,200 Не съм отсъствал от два дни. Те ще ти кажат. 536 00:45:11,400 --> 00:45:14,880 Той лъже. Видях лицето му, когато неговото маската падна. Той е един от престъпниците. 537 00:45:15,040 --> 00:45:17,120 Той не е. Той е бил тук през цялото време. 538 00:45:17,280 --> 00:45:19,640 Точно така, маршал. Бях с него. 539 00:45:19,800 --> 00:45:21,800 Изглежда, че сте направили грешка, Мастерсън. 540 00:45:22,000 --> 00:45:25,200 грешка? може би Но и това е нещо това ще излезе на изслушването. 541 00:45:25,360 --> 00:45:26,680 Арестуван си, синко. 542 00:45:26,880 --> 00:45:29,120 не! не! 543 00:45:48,640 --> 00:45:52,560 Брит... Брит, не можеш да помогнеш. 544 00:45:52,720 --> 00:45:54,760 Том е мъртъв. 545 00:46:34,680 --> 00:46:38,400 Гледаш ме така, както бях причината да бъде убит. 546 00:46:39,920 --> 00:46:42,360 Ще ви позволя да отговорите на това в собствения си ум. 547 00:46:42,560 --> 00:46:44,400 Колкото повече се отдалечавате от юг... 548 00:46:44,800 --> 00:46:47,080 ... толкова по-къса става паметта ви. 549 00:46:48,800 --> 00:46:51,360 Защото баща ни беше в Конгреса... 550 00:46:51,520 --> 00:46:54,480 ...се върна във Вирджиния когато започна войната... 551 00:46:54,640 --> 00:46:57,640 ...защото все още притежаваше плантация... 552 00:46:58,360 --> 00:47:00,320 ...това казаха според условията... 553 00:47:00,480 --> 00:47:03,160 ...написано в Johnson's Прокламация за амнистия... 554 00:47:03,320 --> 00:47:06,680 ...нямаше право на помилване като всички останали. 555 00:47:06,840 --> 00:47:09,000 Е, това беше лъжа. 556 00:47:09,160 --> 00:47:13,520 Ти, отче и всички ние го знаехме. 557 00:47:13,680 --> 00:47:18,160 Казаха... Казаха, че не е имал полага клетва за вярност. 558 00:47:18,360 --> 00:47:20,960 Казаха, че е твърде късно. 559 00:47:21,160 --> 00:47:24,520 Те използваха техните криви закони на янките за собствена печалба... 560 00:47:24,680 --> 00:47:26,560 ...да продам всичко семейство Кенфийлд имаха. 561 00:47:27,120 --> 00:47:29,520 Видяхте какво направи с татко. 562 00:47:29,680 --> 00:47:32,200 Сърцето му не можеше да понесе това. 563 00:47:32,400 --> 00:47:34,680 Ти стоеше там заедно с всички нас. 564 00:47:34,880 --> 00:47:36,880 Гледах го как умира. 565 00:47:37,080 --> 00:47:39,040 Нямаше нищо можете да направите това. 566 00:47:39,200 --> 00:47:41,840 Нищо, което никой от нас не можеше да направи. 567 00:47:42,040 --> 00:47:44,120 Те го убиха. 568 00:47:46,040 --> 00:47:48,680 Ако това, което направиха, не беше престъпление... 569 00:47:49,160 --> 00:47:52,400 ...тогава какво направихме днес също не беше престъпление. 570 00:47:53,560 --> 00:47:57,960 Може би можеш да забравиш всичко това, но не мога. 571 00:48:14,960 --> 00:48:19,400 Г-жо Чандлър. Г-жо Чандлър. 572 00:48:25,200 --> 00:48:26,440 Какво има, Хенри? 573 00:48:26,600 --> 00:48:30,240 Още едно от тези кодирани съобщения от железопътната линия Denver Rio Grande. 574 00:48:30,400 --> 00:48:32,760 Хванах, че минава. Току-що го дешифрирах. 575 00:48:32,920 --> 00:48:34,920 Изглежда важно. 576 00:48:44,400 --> 00:48:47,080 С теб ще мине много по-лесно, Джонсън, ако говориш. 577 00:48:47,280 --> 00:48:49,160 Сега, кой се вози с теб при онзи влаков обир? 578 00:48:49,320 --> 00:48:52,080 Никой. Дори не бях там. 579 00:48:52,280 --> 00:48:54,400 Но ние имаме положителна идентификация. 580 00:48:54,560 --> 00:48:56,240 Брит, трябва да те видя. 581 00:48:56,400 --> 00:48:58,400 Да, добре. 582 00:48:58,560 --> 00:49:02,120 Знаете, че Дейв отиде в Канзас Сити да се опитаме да получим договора за Wells, Fargo... 583 00:49:02,280 --> 00:49:04,320 ...от която толкова много се нуждаем, и сега това се случи. 584 00:49:04,480 --> 00:49:07,480 Този кабел току-що беше изпратен от железопътната линия Денвър и Рио Гранде... 585 00:49:07,640 --> 00:49:11,080 ...поръчване на материали за тях, за да започнат сграда в Raton Pass веднага. 586 00:49:11,240 --> 00:49:13,440 Но те са строили през Кралското дефиле. 587 00:49:13,640 --> 00:49:15,520 Може би си мислят, че може да получи и двата маршрута... 588 00:49:15,720 --> 00:49:19,720 ...блокирайте ни от тази страна на планината. Трябва да ги победиш с Ратън, Брит. 589 00:49:20,200 --> 00:49:22,240 Загубихме дефилето. Съдът се произнесе срещу нас. 590 00:49:22,400 --> 00:49:24,360 Но ако трябва да започнете първо класиране... 591 00:49:24,520 --> 00:49:26,880 ...Проходът Рейтън ще бъде наш по предварително застрояване. 592 00:49:27,040 --> 00:49:28,680 Джонсън, имайки предвид всички факти... 593 00:49:28,880 --> 00:49:31,480 ... що се отнася до мен, виновен си като грях. 594 00:49:31,640 --> 00:49:35,120 Брит, една железница трябва да продължи да расте, или умира. 595 00:49:35,280 --> 00:49:38,960 И ако умре, през целия живот неговото право на път също умира. 596 00:49:39,120 --> 00:49:41,160 Нашата лоялност принадлежи на хилядите хора... 597 00:49:41,320 --> 00:49:43,800 ...които са се доверили на мъжете като теб и Бакстър. 598 00:49:43,960 --> 00:49:47,000 Нищо не трябва да спира тази железница от продължаване напред. 599 00:49:47,160 --> 00:49:49,600 По-голямо е от който и да е човек, Брит. 600 00:49:50,160 --> 00:49:51,880 Дори брат. 601 00:49:59,160 --> 00:50:00,760 Лос. 602 00:50:02,920 --> 00:50:07,000 Имам голяма работа за теб. Закръглете най-добрите стрелци и отидете до Royal Gorge. 603 00:50:07,160 --> 00:50:09,200 Крек снимките не трябва да бъдат трудно се намира тук. 604 00:50:09,400 --> 00:50:10,760 - Какво? - Ще им платим достатъчно. 605 00:50:10,920 --> 00:50:13,200 Направете специален влак. Искам да си там до зори. 606 00:50:13,400 --> 00:50:15,840 Задръжте хората от Рио Гранде там. 607 00:50:19,720 --> 00:50:22,400 Имам очи и никога не забравям лице. 608 00:50:22,600 --> 00:50:24,040 О, маршал, само минутка. 609 00:50:24,200 --> 00:50:27,200 Ръсти, ти и момчетата празнувах малко... 610 00:50:27,360 --> 00:50:29,160 ...нощта преди задържането и... 611 00:50:29,320 --> 00:50:31,840 Е, с новото депо отваряне и всичко останало... 612 00:50:32,040 --> 00:50:34,280 ... предполагам, че сме взели на борда няколко. 613 00:50:34,440 --> 00:50:38,040 От онова главоболие, което носеше наоколо, бих казал, че беше пълна пратка. 614 00:50:38,200 --> 00:50:40,360 Сега нещо такова може да повлияе на зрението ви. 615 00:50:40,560 --> 00:50:44,320 няма нищо лошо с моето зрение тогава или сега. 616 00:50:44,960 --> 00:50:47,680 Ръсти, виж този човек стои там отзад? 617 00:50:47,840 --> 00:50:50,840 - Какво за него? - Погледни го добре. 618 00:50:52,440 --> 00:50:55,280 - Сега погледни насам. Опиши го. - Какво? 619 00:50:55,440 --> 00:50:57,320 как изглежда той какво носи той 620 00:50:58,720 --> 00:51:01,760 Е, той е... Той има шапка. 621 00:51:02,440 --> 00:51:04,880 Един вид кафяв. 622 00:51:05,040 --> 00:51:07,920 И палто. Един черен. 623 00:51:08,240 --> 00:51:09,800 много добре 624 00:51:09,960 --> 00:51:12,160 Сега какво ще кажете за очите му, мустаците му? 625 00:51:13,360 --> 00:51:15,880 - Очите му са... - Не, не. 626 00:51:16,920 --> 00:51:18,920 не си спомням 627 00:51:19,080 --> 00:51:21,760 Но мустаците му е някак заострен. 628 00:51:22,400 --> 00:51:24,280 Погледни отново, Ръсти. 629 00:51:24,440 --> 00:51:27,120 Шапката му е сива. Козината му не е черна, а кафява. 630 00:51:28,240 --> 00:51:31,160 И трябва да се е обръснал бързо, защото не виждам никакви мустаци. 631 00:51:32,800 --> 00:51:35,760 Видях рекламирани някои спецификации в последното копие на Harper's Weekly. 632 00:51:35,920 --> 00:51:37,560 Ще ти поръчам чифт. 633 00:51:37,720 --> 00:51:40,800 Все още държите на свидетеля си, маршал? И този път е трезвен. 634 00:51:40,960 --> 00:51:42,640 Ела тук, ти. 635 00:51:48,000 --> 00:51:50,520 Е, Джонсън, предполагам, че не можем накарайте го да залепне този път. 636 00:51:50,680 --> 00:51:52,360 Дори железницата е на ваша страна. 637 00:51:52,520 --> 00:51:54,680 Добре, можете да тръгвате. 638 00:51:59,000 --> 00:52:01,600 Много умно, Брит. И се радвам. 639 00:52:01,800 --> 00:52:04,120 Южняшка лоялност, предполагам. 640 00:52:27,360 --> 00:52:29,800 не забравяй, никой няма да бъде наранен. 641 00:52:50,720 --> 00:52:54,640 Г-н Харнед! Г-н Харнед! 642 00:52:55,320 --> 00:52:57,760 Атчисън, Топека и железопътната линия Санта Фе... 643 00:52:57,960 --> 00:52:59,520 ...минава през Royal Gorge! 644 00:52:59,680 --> 00:53:01,440 Така че дърпайте екипажите си оттам. 645 00:53:01,600 --> 00:53:03,160 Санта Фе. 646 00:53:03,320 --> 00:53:06,520 Ако това е конфронтация, която искате, това е точното място за това. 647 00:53:06,680 --> 00:53:09,920 Точно както ти казах. Той ще се пребори тук, ако отнеме цяло лято. 648 00:53:10,080 --> 00:53:11,760 Дръжте ги подскачащи, момчета. 649 00:53:14,360 --> 00:53:17,080 Това няма да ви отведе доникъде! 650 00:53:26,160 --> 00:53:29,040 Видях те да напръскваш тази шапка. Това е фантастична стрелба. 651 00:53:29,200 --> 00:53:31,560 - Имахме практика. - Добре сте момчета. 652 00:53:31,720 --> 00:53:34,880 Мислех, че си срещу Санта Фе. 653 00:53:35,480 --> 00:53:36,560 грешиш 654 00:53:36,720 --> 00:53:40,360 Е, сега, не позволявайте тези Рио Грандес се отегчават. 655 00:53:52,240 --> 00:53:54,640 Те не са равни ще ни остави да спим. 656 00:53:59,720 --> 00:54:01,600 Уредих коне по пътя. 657 00:54:01,760 --> 00:54:03,440 Колко още ще вземе? 658 00:54:03,600 --> 00:54:06,160 Колкото този мързелив пожарникар може да й даде. 659 00:54:06,320 --> 00:54:09,080 Жалко, че не мога да те кача чисто за Ратън. 660 00:54:09,240 --> 00:54:11,080 Надявам се да стигнете навреме. 661 00:54:11,240 --> 00:54:13,640 Ще го направя, ако Моус може да издържи онези строители от Рио Гранде... 662 00:54:13,840 --> 00:54:16,600 ...в Royal Gorge достатъчно дълго. 663 00:54:16,760 --> 00:54:19,840 - Завържете предпазния клапан. - Вече го направих. 664 00:54:38,080 --> 00:54:39,360 какво става тук 665 00:54:39,560 --> 00:54:42,440 Въоръжените мъже от Санта Фе се опитват да ни изгони от дефилето. 666 00:54:42,640 --> 00:54:43,920 Но това е невъзможно. 667 00:54:44,080 --> 00:54:46,920 Федералният съд издаде забрана поръчвайки Санта Фе... 668 00:54:47,080 --> 00:54:50,000 ...да дам дефилето на Рио Гранде. - Какво? 669 00:54:50,160 --> 00:54:52,280 Офисът ме изгони бързо с това копие. 670 00:54:55,640 --> 00:54:57,920 Тези мъже трябва да знаят това. 671 00:54:58,120 --> 00:54:59,920 - Разбирам. - Вземи какво? 672 00:55:00,120 --> 00:55:04,000 Беше трик да ме задържиш тук, за да ни държи далеч от Raton Pass. 673 00:55:04,160 --> 00:55:07,120 Санта Фе още не може да е там. Все още можеш да ги победиш. 674 00:55:07,280 --> 00:55:10,600 Джо. Джо. Закръглете пак тези класьори. бързо 675 00:55:10,800 --> 00:55:12,960 Отиваме до Ратън. 676 00:58:01,000 --> 00:58:04,000 - Къде е г-н Уутън? - Там на края. цигулар. 677 00:58:08,320 --> 00:58:11,040 - Дръж коня си. какво правиш - Бизнес. важно. 678 00:58:11,280 --> 00:58:14,720 Нищо не е толкова важно, колкото чичо Дик спечели това състезание по цигулка. 679 00:58:14,880 --> 00:58:17,040 Заложих 18$ на него. 680 00:58:17,280 --> 00:58:21,480 Осемнадесет долара. И ние имаме 700 мили железопътна линия по него. 681 00:58:28,560 --> 00:58:29,880 Колко дълго продължава това? 682 00:58:30,040 --> 00:58:31,760 Докато двама от тях цигулари се износят. 683 00:58:31,920 --> 00:58:34,560 - Защо, може да отнеме цяла нощ. - Разбира се. 684 00:58:41,440 --> 00:58:44,280 Продължавай в същия дух, Пийт, стар мишелов. 685 00:59:01,200 --> 00:59:03,200 О, значи си от Санта Фе. 686 00:59:03,360 --> 00:59:05,680 Е, имам двама братя работи върху Санта Фе. 687 00:59:05,840 --> 00:59:08,040 И когато останат без работа, Трябва да ги нахраня. 688 00:59:08,200 --> 00:59:10,400 - Тогава ме пусни да мина. - Не, не го правите, господине. 689 00:59:10,600 --> 00:59:12,800 Не и докато цигулката свърши. 690 00:59:23,960 --> 00:59:25,560 Добре си, чичо Дик. 691 00:59:25,720 --> 00:59:28,200 Г-н Уутън. Хей, г-н Уутън. 692 00:59:28,360 --> 00:59:31,400 Казвам се Кенфийлд. Аз съм от железопътната линия на Санта Фе. 693 00:59:32,560 --> 00:59:36,440 Кенфийлд? Санта Фе? Какво правиш...? какво искаш 694 00:59:36,600 --> 00:59:40,080 Железопътна линия тръгва от тук тази вечер, нашата или Рио Гранде. 695 00:59:40,240 --> 00:59:41,920 Нашата по предходен строеж... 696 00:59:42,080 --> 00:59:44,480 ...ако можем да направим сделка сега за да купите вашия платен път. 697 00:59:45,040 --> 00:59:48,280 Да, минавал съм по този платен път вече много години. 698 00:59:48,440 --> 00:59:51,240 Хакна цели 27 мили със собствените си ръце. 699 00:59:51,440 --> 00:59:56,720 Santa Fe ще се справи точно с вас. Давам ти $50 000. 700 00:59:57,760 --> 01:00:01,480 Петдесет хиляди? Какво мислиш, че съм? 701 01:00:02,440 --> 01:00:04,680 ти...? искаш още 702 01:00:05,600 --> 01:00:09,440 Знаеш ли откъде взех парите да построим този път? 703 01:00:09,600 --> 01:00:12,440 Обратно през 52 г. Подкарах стадо овце... 704 01:00:12,600 --> 01:00:15,480 ...8900 от тях, до Калифорния... 705 01:00:15,640 --> 01:00:17,760 ...и ги разпродаде на гладуващите миньори. 706 01:00:17,920 --> 01:00:22,000 Чак от Таос до Сакраменто за 107 дни. 707 01:00:22,160 --> 01:00:25,600 Върнах се след 38 дни с чувал пълен със злато. 708 01:00:25,800 --> 01:00:27,680 И голям чувал. Да, сър. 709 01:00:27,880 --> 01:00:29,280 Сега ще получите още един чувал. 710 01:00:29,480 --> 01:00:33,280 О, предполагам, че дните ми на езда свършиха. 711 01:00:33,440 --> 01:00:35,720 Но бих искал да го завърша със стил. 712 01:00:35,920 --> 01:00:39,480 Просто ми дайте безплатен пропуск за каране на тях има парни коли. 713 01:00:39,640 --> 01:00:41,680 Това е изгодна сделка, чичо Дик. Това е изгодна сделка. 714 01:00:41,840 --> 01:00:43,840 И 50 000 долара. 715 01:00:44,640 --> 01:00:48,680 Добре. Мъже, $10 на всеки който може да се справи с пика тази вечер. 716 01:00:48,840 --> 01:00:50,000 - Десет долара? - да 717 01:00:50,200 --> 01:00:51,560 - Бройте и мен. - Аз също. 718 01:00:51,720 --> 01:00:54,840 Ще си взема ирландско банджо и аз да взема 10. 719 01:00:55,040 --> 01:00:56,520 хайде де! 720 01:01:08,520 --> 01:01:10,800 Чичо Дик, от самото начало на това пътно платно... 721 01:01:10,960 --> 01:01:14,680 ...насочваме се направо към Raton Mountain, през който ще преминем тунел. 722 01:01:14,840 --> 01:01:17,040 Повдигнете портата. 723 01:01:17,720 --> 01:01:19,320 Добре, хора, заемете се. 724 01:01:19,480 --> 01:01:22,040 хайде Някои от тази страна. 725 01:01:27,040 --> 01:01:28,880 Това толкова бързо ли ще върви? 726 01:01:29,040 --> 01:01:32,880 да Тези коне не работете с пара. 727 01:01:33,680 --> 01:01:37,280 Къщата за мита на стария Дик Уутън вече е близо. 728 01:01:51,000 --> 01:01:52,760 Ето ги, разкопават пътя. 729 01:01:53,000 --> 01:01:55,960 - Да ги хванем и да ги изгоним. - Млъкни. Остани където си. 730 01:01:59,720 --> 01:02:03,120 Дръжте се назад. Докато не ти кажа. 731 01:02:05,080 --> 01:02:06,520 Умен трик. 732 01:02:06,680 --> 01:02:08,080 Да надхитри Рио Гранде. 733 01:02:08,280 --> 01:02:12,240 Имам повече мъже тук от теб. Можем да те изгоним от тази планина. 734 01:02:12,440 --> 01:02:14,600 Продължете и опитайте. 735 01:02:15,640 --> 01:02:18,240 Не. Не искам кръвопролития. 736 01:02:18,400 --> 01:02:20,080 Нито пък ти. 737 01:02:20,240 --> 01:02:22,160 И двамата сме строители на железници. 738 01:02:22,320 --> 01:02:24,360 Има значение само за нас, не хората там... 739 01:02:24,560 --> 01:02:26,720 ...чия железопътна линия използват стига да имат такъв. 740 01:02:26,880 --> 01:02:28,360 Това е важното. 741 01:02:28,560 --> 01:02:32,400 Така че откакто дойдохте тук първи, нека бъде Санта Фе. 742 01:02:32,600 --> 01:02:33,920 Успех 743 01:02:38,880 --> 01:02:40,760 Разбира се, свършихте добра работа, момчета. 744 01:02:40,920 --> 01:02:42,760 Но не се разхождайте твърде далеч. 745 01:02:42,920 --> 01:02:45,440 Влакът за Додж Сити ще бъде тръгвам след няколко минути. 746 01:02:45,640 --> 01:02:46,840 Кога ще получим заплатите си? 747 01:02:47,040 --> 01:02:49,080 Не се тревожи за това. Ще го получиш. 748 01:02:49,280 --> 01:02:51,400 - Да, ще го получиш. - Да, надявам се да го направим. 749 01:02:56,160 --> 01:02:58,160 Клинт, ето го Брит. 750 01:02:58,360 --> 01:02:59,800 Но ако не беше той, аз... 751 01:03:00,000 --> 01:03:03,280 Знам, знам, Тери, но не казвай нищо. 752 01:03:03,440 --> 01:03:06,600 Знаеш ли колко ме е срам получава, когато му благодариш. 753 01:03:09,360 --> 01:03:12,080 - Здравей, Брит. - Какво правите двамата тук? 754 01:03:12,280 --> 01:03:14,120 - Бяхте ли в Royal Gorge? - Разбира се. 755 01:03:14,280 --> 01:03:17,520 Когато чухме, че имаш нужда от малко допълнителни ръце обратно в Dodge, ние се присъединихме. 756 01:03:17,720 --> 01:03:19,840 Защо не се запишете за постоянна работа при нас. 757 01:03:20,000 --> 01:03:21,440 не, не Ще се върнем. 758 01:03:21,600 --> 01:03:22,920 Борбата е едно... 759 01:03:23,120 --> 01:03:25,800 ...но редовното работно време е нещо, за което не бях създаден. 760 01:03:25,960 --> 01:03:29,440 По този начин сам съм си шеф а не някой янки. 761 01:03:29,600 --> 01:03:31,480 И аз мислех, че си преодоляване на това. 762 01:04:03,840 --> 01:04:05,640 Здравей, Брит. 763 01:04:07,560 --> 01:04:10,520 Гърдите ви трябва да са издути крак след това, което си направил. 764 01:04:10,680 --> 01:04:12,840 Естествено се чувствам добре... 765 01:04:13,400 --> 01:04:15,880 ...но ти направи победата на Raton възможно. 766 01:04:16,080 --> 01:04:18,680 - Аз? - Като ме пуснеш. 767 01:04:18,880 --> 01:04:21,720 Знаеш за нас Кенфийлдс, нали 768 01:04:21,880 --> 01:04:23,880 да 769 01:04:34,160 --> 01:04:36,920 Ще ми повярваш ли, ако ти кажа било при самоотбрана? 770 01:04:37,080 --> 01:04:39,120 Горещи южняци и пияните северняци? 771 01:04:39,280 --> 01:04:41,280 И не можахме да докажем не беше ли убийство? 772 01:04:41,720 --> 01:04:43,680 можеш ли да повярваш това 773 01:04:43,840 --> 01:04:46,040 Сигурно вече съм го направила, не мислиш ли? 774 01:04:46,240 --> 01:04:48,200 Да, ти... Трябва да си, Джудит. 775 01:04:48,800 --> 01:04:51,040 Но се радвам, че сам ми каза. 776 01:05:02,320 --> 01:05:05,120 За мен се разболявам този бизнес без плащане при заплата. 777 01:05:05,320 --> 01:05:07,280 Останах без пари за две седмици. 778 01:05:07,440 --> 01:05:10,400 Пътят винаги минава, рано или късно. 779 01:05:10,600 --> 01:05:12,800 Е, не могат да платят ако не са го получили. 780 01:05:13,000 --> 01:05:14,080 Разбраха го. 781 01:05:14,240 --> 01:05:16,720 Санта Фе нямаше да бъде първата разбита железопътна линия. 782 01:05:16,880 --> 01:05:19,240 Прочетох във вестника за един от тях източните пътища. 783 01:05:19,440 --> 01:05:21,760 Да, има ръждясали релси и гниещи връзки... 784 01:05:21,920 --> 01:05:24,400 ...навсякъде в Съединените щати да докажа това. 785 01:05:24,600 --> 01:05:26,000 Не е моя работа... 786 01:05:26,200 --> 01:05:28,480 ...но ако имах заплата, Бих ги попитал за това. 787 01:05:28,680 --> 01:05:31,680 Щях да разбера точно когато този платен влак щеше да стигне до тук. 788 01:05:31,840 --> 01:05:33,240 Фела е прав. 789 01:05:33,400 --> 01:05:35,080 Нека отидем да разберем за това веднага. 790 01:05:35,240 --> 01:05:38,120 Добре, да тръгваме. хайде 791 01:05:38,840 --> 01:05:40,080 Как се казва момчето? 792 01:05:44,280 --> 01:05:47,280 - О, г-н Бакстър! - Хей, г-н Бакстър! 793 01:05:47,440 --> 01:05:49,600 - Какво има? - Искаме си парите. 794 01:05:49,800 --> 01:05:52,440 - Да, какво ще кажете за нашите пари. - Скоро ще е тук. 795 01:05:52,640 --> 01:05:54,960 Обещанията няма да купят нищо. Това, което искаме, са парите. 796 01:05:55,120 --> 01:05:57,360 - така е. - така е. 797 01:05:57,520 --> 01:05:59,440 Дейв Бакстър някога лъгал ли ви е? 798 01:05:59,600 --> 01:06:02,520 Казва, че скоро ще си получиш парите. И аз така казвам. 799 01:06:02,720 --> 01:06:05,280 И трябва да знам, защото аз съм този, който ще ти плати. 800 01:06:05,480 --> 01:06:07,760 Това все още не ни казва когато парите идват. 801 01:06:07,920 --> 01:06:10,240 - да къде са парите - Кога идва? 802 01:06:10,400 --> 01:06:13,520 Ще ти кажа, когато са парите ще стигна до тук, ако ще те задоволи. 803 01:06:13,760 --> 01:06:16,680 Тръгва платена пратка Додж Сити в полунощ тази вечер. 804 01:06:16,840 --> 01:06:18,280 Ще бъде тук на сутринта. 805 01:06:18,640 --> 01:06:20,840 Това е различно. Това е всичко, което искаме. 806 01:06:21,280 --> 01:06:23,640 Вижте колко лесно е да разберете какво искаш да знаеш? 807 01:06:23,840 --> 01:06:27,160 дъска! Всички на борда за Dodge City! 808 01:06:30,480 --> 01:06:33,400 Занесете това в телеграфната служба веднага. 809 01:06:37,400 --> 01:06:39,320 Дейв. 810 01:06:41,320 --> 01:06:43,640 Чудя се, Дейв, дали беше мъдро казвайки на онези мъже... 811 01:06:43,800 --> 01:06:45,720 ...когато платен влак напускаше Додж? 812 01:06:45,880 --> 01:06:48,320 - Какво имаш предвид? - Да предположим, че има друго задържане? 813 01:06:48,480 --> 01:06:52,320 Ще загубим разширението за Ню Мексико. Уелс, Фарго договор също. 814 01:06:52,600 --> 01:06:55,360 - Надявам се да има задържане. - Какво? 815 01:06:55,520 --> 01:06:58,840 Няма да има пари на борда, само 20 от заместниците на Бат Мастерсън. 816 01:06:59,040 --> 01:07:00,240 Току-що му изпратих телеграма. 817 01:07:00,440 --> 01:07:02,760 - Капан? - Да, капан. 818 01:07:02,920 --> 01:07:05,040 И ако начинът ми на мислене е правилен, ще работи. 819 01:07:05,560 --> 01:07:09,000 Надяваш се някой, който те е чул там ще хване ли стръвта? 820 01:07:09,160 --> 01:07:11,160 Много възможно. 821 01:07:30,240 --> 01:07:34,640 Хващането на тези мъже е страхотно голяма разлика, нали? 822 01:07:34,840 --> 01:07:37,040 Разликата между успех и провал. 823 01:07:37,240 --> 01:07:41,840 Ако искаме договора Wells, Fargo, трябва да се отървем от тези престъпници. 824 01:07:57,720 --> 01:08:01,080 Той ме направи на глупак, и ти му помогна да го направи. 825 01:08:01,240 --> 01:08:03,600 - Дейв, не можеш да повярваш. - На какво друго да вярвам? 826 01:08:03,760 --> 01:08:05,800 - Брит не е направила нищо лошо. - Те са братя. 827 01:08:06,000 --> 01:08:08,240 И преди са имали проблеми. Убиха човек. 828 01:08:08,400 --> 01:08:10,640 Може би трябваше. Може би вината беше на войника. 829 01:08:10,800 --> 01:08:12,760 Те са южняци. Знам какво може да направи омразата. 830 01:08:12,920 --> 01:08:14,600 Някои хора го преодоляват, други не го правят. 831 01:08:14,760 --> 01:08:16,560 Ти оправдаваш тези мъже. 832 01:08:17,920 --> 01:08:21,880 Бях също толкова отмъстителен на Юга заради това, което ми взеха... 833 01:08:22,080 --> 01:08:25,240 ...както трябва да са срещу Севера заради това, което взехме от тях. 834 01:08:25,400 --> 01:08:26,760 Имаш къса памет. 835 01:08:26,920 --> 01:08:29,600 Сега говориш по същия начин от омраза, с която трябваше да се боря. 836 01:08:29,760 --> 01:08:32,800 Не беше трудна битката с него да ти помогна, нали? Убиец. 837 01:08:33,000 --> 01:08:35,080 Казвам ти човека който беше убит беше пиян. 838 01:08:35,240 --> 01:08:37,320 Трябваше да го застрелят при самозащита. 839 01:08:37,480 --> 01:08:40,440 - Откъде знаеш? - Защото Брит ми каза. 840 01:08:42,240 --> 01:08:44,880 Дотук се стигна между вас, нали? 841 01:08:45,600 --> 01:08:48,760 Ти си влюбена в него, нали? ти не си ли 842 01:08:50,680 --> 01:08:52,880 Това е всичко, от което се нуждая. 843 01:09:00,640 --> 01:09:03,760 Дванадесет часа на ден не са достатъчни за да работи човек. 844 01:09:03,960 --> 01:09:06,640 Само малко бягане по линията, казва той. 845 01:09:06,800 --> 01:09:09,480 Доггон, ако не сме на половината път до Додж Сити. 846 01:09:09,640 --> 01:09:12,880 Е, просто продължавай, защото натам сме се запътили. 847 01:09:13,040 --> 01:09:15,600 - Какво? - Ти ме чу. 848 01:09:23,280 --> 01:09:24,840 влизай 849 01:09:29,840 --> 01:09:32,680 добре. Донякъде харесваш изненадващи посещения, нали? 850 01:09:32,840 --> 01:09:34,840 Това ще е последното. 851 01:09:35,000 --> 01:09:37,880 - Кой друг е тук? - Никой. 852 01:09:38,320 --> 01:09:40,880 И така, ти дойде в Колорадо да помогне на Санта Фе. 853 01:09:41,040 --> 01:09:43,160 Разберете за ведомост тръгвам тази вечер... 854 01:09:43,360 --> 01:09:45,200 ...беше просто инцидент, предполагам. 855 01:09:45,400 --> 01:09:46,680 Слушай, Брит... 856 01:09:46,840 --> 01:09:49,960 ...имаме шанс да изравним сметки с тези янки веднъж завинаги. 857 01:09:50,120 --> 01:09:51,880 - Не се опитвайте да ни спрете. - Можеш да се обзаложиш, че няма да го направя. 858 01:09:52,080 --> 01:09:54,160 Карай за този влак, и ти яздиш до смъртта си. 859 01:09:54,320 --> 01:09:56,720 Хората на Бат Мастерсън ще бъде на борда и ви очаква. 860 01:09:56,880 --> 01:09:58,400 Но пари няма да има. 861 01:09:58,560 --> 01:10:00,320 Не го вярвам. Това е трик. 862 01:10:00,520 --> 01:10:02,480 От страна на Бакстър. 863 01:10:03,040 --> 01:10:06,080 Може да излъжа за братята си, но никога не ги лъжа. 864 01:10:06,280 --> 01:10:08,880 Тогава предполагам, че ще трябва отменете всичко. 865 01:10:09,040 --> 01:10:11,360 Canfields са завършени тук. 866 01:10:11,680 --> 01:10:14,000 Опаковайте се тази вечер, и аз ще отида с теб във Вирджиния. 867 01:10:15,000 --> 01:10:16,760 Ще тръгнеш ли с нас? 868 01:10:16,920 --> 01:10:20,240 - Ами твоята вечно обичана железница? - Това също приключи за мен. 869 01:10:20,440 --> 01:10:23,600 Има някой, който вярва в мен, във всички Кенфийлдс... 870 01:10:23,760 --> 01:10:26,760 ...и ние не сме ще унищожи това доверие. 871 01:10:30,520 --> 01:10:31,760 да 872 01:10:35,560 --> 01:10:37,400 Хайде, всички да се прибираме. 873 01:10:37,560 --> 01:10:39,920 да Да, ще отидем. 874 01:10:40,120 --> 01:10:43,080 Това е, което винаги съм искал, Клинт. 875 01:10:45,320 --> 01:10:47,800 Разбира се. ние ще отидем 876 01:10:47,960 --> 01:10:49,920 Тогава бъдете готови да тръгнете след час. 877 01:10:50,080 --> 01:10:52,640 Има нещо в града, което трябва да направя. 878 01:11:06,760 --> 01:11:09,880 Е, какво е толкова смешно? Няма да получим заплатите. 879 01:11:10,080 --> 01:11:11,520 не сме ли 880 01:11:11,680 --> 01:11:15,000 Ако парите не са на борда на този влак, има само едно място, където може да бъде. 881 01:11:15,160 --> 01:11:17,960 В железопътния сейф в депото на Додж Сити. 882 01:11:18,120 --> 01:11:21,560 И с тези маршали извън града, карайки този влак, чакащ ни... 883 01:11:21,760 --> 01:11:23,440 ...какво по-хубаво? 884 01:11:23,600 --> 01:11:26,520 - Но, Клинт, ние обещахме. - Знам. 885 01:11:26,680 --> 01:11:29,800 Не е ли късмет, че слушах? 886 01:11:30,000 --> 01:11:33,160 Значи г-н Брит Канфийлд е ваш брат. 887 01:11:33,680 --> 01:11:36,560 Не би ли ж.п искам да знам това. 888 01:11:37,760 --> 01:11:40,560 Хайде преди Крейк и момчетата се уморяват да чакат. 889 01:12:06,880 --> 01:12:10,160 Ще видите ли, че това става на Дейв Бакстър в Ла Хунта? 890 01:12:19,800 --> 01:12:21,160 Уелс, Фарго! 891 01:12:21,360 --> 01:12:24,320 Тук има нещо повече от ведомост. Има няколкостотин хиляди. 892 01:12:29,760 --> 01:12:31,320 хайде 893 01:12:49,880 --> 01:12:53,760 Разбойници ограбиха сейфа на депото и застреля двама пазачи. 894 01:13:27,040 --> 01:13:29,080 Ела Сю, къде са? 895 01:13:29,560 --> 01:13:31,240 аз не знам 896 01:13:31,400 --> 01:13:33,000 Знаете, че ограбиха депото. 897 01:13:33,920 --> 01:13:35,880 - да - Тогава знаеш къде да ги намериш. 898 01:13:36,040 --> 01:13:38,400 - не - Трябва да бъдат въведени. 899 01:13:38,600 --> 01:13:40,440 Тази нощ бяха убити хора. 900 01:13:40,640 --> 01:13:43,600 Не мога да намеря Тери и Клинт, това ще означава повече убийства. 901 01:13:43,760 --> 01:13:48,240 Невинни мъже. Не е ли това означава ли нещо за теб? 902 01:13:48,840 --> 01:13:52,800 да Да, става. 903 01:13:53,000 --> 01:13:55,080 Те яздиха до междинната станция в Lyles Crossing. 904 01:13:55,480 --> 01:13:57,640 Те ще спрат на запад и избягайте. 905 01:13:57,800 --> 01:13:59,760 Сандърс го е планирал. 906 01:14:01,800 --> 01:14:04,600 Трябваше да ги срещна там... 907 01:14:05,600 --> 01:14:07,480 ...отивай с тях. 908 01:14:09,480 --> 01:14:11,960 Но винаги щеше да бъде бягам... 909 01:14:12,120 --> 01:14:16,520 ...някой след теб цял живот, криене, страх. 910 01:14:16,720 --> 01:14:19,160 Всичко е по-добро от това. 911 01:14:19,440 --> 01:14:22,280 Предпочитам да видя Тери в затвора. 912 01:14:23,720 --> 01:14:27,920 Клинт ни направи това. мразя го 913 01:14:29,880 --> 01:14:31,640 Не, Ела Сю. Не мразете Клинт. 914 01:14:31,800 --> 01:14:34,040 Аз съм виновен. Аз съм най-старият. 915 01:14:34,240 --> 01:14:36,600 Те винаги правеха това, което казах. 916 01:14:36,760 --> 01:14:40,160 Трябваше да имам поддържаше семейството заедно. 917 01:14:41,560 --> 01:14:42,760 Брит. 918 01:14:43,680 --> 01:14:47,400 Спаси Тери за мен, ако можеш. 919 01:14:50,480 --> 01:14:53,400 Мислех, че ще те намеря тук. Къде е останалата част от бандата ви? 920 01:14:53,560 --> 01:14:57,480 Осъзнавам всичко, което Санта Фе означаваше за теб беше шанс да получите бързи пари. 921 01:14:57,680 --> 01:14:59,840 Спокойно, Бакстър. Къде са братята ти? 922 01:15:00,000 --> 01:15:02,080 - Това не мога да ти кажа. - Ще ги хванем. 923 01:15:02,280 --> 01:15:05,120 - Междувременно вие сте арестуван. - Правите грешка. 924 01:15:05,320 --> 01:15:06,840 Брит нямаше нищо общо с това. 925 01:15:07,000 --> 01:15:09,400 Той дойде да ги намери, да ги накара да се предадат. 926 01:15:09,560 --> 01:15:12,400 вярно ли е Тогава няма да имаш нищо против казвайки ни къде са. 927 01:15:12,600 --> 01:15:14,840 Някога сте имали има ли братя, Мастърсън? 928 01:15:15,000 --> 01:15:17,400 - Не ми оставяш избор. - Те са на Лайлс Кросинг. 929 01:15:17,560 --> 01:15:20,200 - Ела Сю. - Ако побързаш, можеш да стигнеш. 930 01:15:20,360 --> 01:15:22,640 Обичам Тери, и не искам да обичам убиец. 931 01:15:22,840 --> 01:15:24,840 Да се ​​движим. Картър, остани тук с Кенфийлд. 932 01:15:25,040 --> 01:15:28,000 - Трябва да дойда с теб. - Значи можеш да им кажеш, че идваме? 933 01:15:28,160 --> 01:15:30,320 - Дръжте го тук. - Опитвам се да спася живота ви. 934 01:15:30,480 --> 01:15:32,600 - А техните? -Ако мога. Ще го застрелят. 935 01:15:32,800 --> 01:15:36,120 - Така бихме искали. - И вие ще спечелите, но няма да спечелите всички. 936 01:15:36,320 --> 01:15:38,200 Искам да ги спра колкото и ти. 937 01:15:38,360 --> 01:15:40,720 Ако мога да ги накарам да се откажат без бой ще го направя. 938 01:15:40,880 --> 01:15:43,680 Закълни го като заместник, Бат. 939 01:15:43,840 --> 01:15:46,240 Капитан Кенфийлд е добър човек в битка. би трябвало да знам. 940 01:16:03,840 --> 01:16:07,520 Ние сме говедари, господине. Искам билети за Форт Лион. 941 01:16:29,480 --> 01:16:30,840 Колко пътуващи? 942 01:16:31,000 --> 01:16:32,640 - Шест. - Седем. 943 01:16:32,800 --> 01:16:34,720 Има една млада жена трябваше да се срещне с нас. 944 01:16:34,880 --> 01:16:38,480 Не съм виждал нищо цял ден, освен вас мъже... 945 01:16:38,680 --> 01:16:40,960 ...и какви влакове профучават. 946 01:16:41,120 --> 01:16:42,920 Те не спират, освен ако не ги маркирам. 947 01:16:43,080 --> 01:16:44,440 Колко време до тръгването на нашите? 948 01:16:44,600 --> 01:16:47,440 Е, това е деликатен въпрос. 949 01:16:47,600 --> 01:16:51,960 Понякога тя закъснява с 10 минути, понякога два часа. 950 01:16:52,120 --> 01:16:55,680 Миналата седмица тя дойде навреме веднъж. 951 01:17:04,680 --> 01:17:08,440 Предполагам, че ще дойде навреме... 952 01:17:08,760 --> 01:17:10,160 Навреме и тази вечер. 953 01:17:11,400 --> 01:17:13,640 Те просто телеграфират за това. 954 01:17:13,800 --> 01:17:18,960 Предполагам, че е по-добре да им кажа че имам пътници. 955 01:17:23,600 --> 01:17:25,360 Забравете за билетите. 956 01:17:25,560 --> 01:17:27,080 Ще използваме нашите пропуски. 957 01:17:33,640 --> 01:17:34,960 Изглежда, че са тук. 958 01:17:46,200 --> 01:17:50,280 Просто бъдете готови да спрете този влак, и нищо няма да ти се случи. 959 01:17:50,480 --> 01:17:52,080 Ела Сю вече трябва да е тук. 960 01:17:52,240 --> 01:17:54,720 Надявам се да не стигне до тук. Жената е само пречка. 961 01:17:54,960 --> 01:17:56,200 Няма да тръгвам без нея. 962 01:18:15,520 --> 01:18:17,920 Не можете да ги бързате без някой да пострада. 963 01:18:18,120 --> 01:18:19,520 да 964 01:18:19,720 --> 01:18:21,240 Ти вътре... 965 01:18:21,400 --> 01:18:23,760 ...излезте с вдигнати ръце. Не можеш да се измъкнеш... 966 01:18:43,120 --> 01:18:46,240 - Ще говоря с тях. - Не, чакай, Кенфийлд. Не рискувай. 967 01:18:46,400 --> 01:18:47,880 Те са мои братя. ще се оправя 968 01:18:48,040 --> 01:18:50,240 Те са отчаяни мъже борейки се за живота си. 969 01:18:50,400 --> 01:18:52,280 Те все още са ми братя. 970 01:19:05,400 --> 01:19:08,320 Клинт, Тери, чувате ли? 971 01:19:08,520 --> 01:19:11,200 Клинт, Тери, не ме ли чувате? 972 01:19:11,400 --> 01:19:13,840 да Махай се от тук, Брит. Върни се назад. 973 01:19:14,040 --> 01:19:16,560 Твърде много сме. Откажете се, докато можете. 974 01:19:19,160 --> 01:19:20,800 Ще получите справедлив процес. 975 01:19:20,960 --> 01:19:22,480 Честен процес? 976 01:19:22,680 --> 01:19:25,160 Ако ни искате, елате и ни вземете. 977 01:19:27,400 --> 01:19:29,800 - Недейте! - Махай се. 978 01:19:31,160 --> 01:19:34,560 Можех да си представя, че ще пожълтееш когато му дойде. 979 01:19:35,600 --> 01:19:37,440 Пазете от този прозорец, Сандърс. 980 01:19:45,840 --> 01:19:48,800 Сам си си виновен, Тери. Не трябваше да го правиш. 981 01:19:52,920 --> 01:19:54,240 Брит! 982 01:19:54,440 --> 01:19:56,080 Брит! 983 01:20:05,000 --> 01:20:06,760 Ще се качим на влака в движение. 984 01:20:06,960 --> 01:20:10,920 Щом двигателят застане между нас и маршалите, бягайте за него. 985 01:20:11,520 --> 01:20:13,640 Няма да се качваш на никакъв влак. 986 01:20:14,840 --> 01:20:16,800 Така че всички вие, Кенфийлд, си приличате. 987 01:20:23,680 --> 01:20:25,320 хайде 988 01:20:56,400 --> 01:20:57,400 Продължете да се търкаляте. 989 01:21:05,200 --> 01:21:07,560 Дръжте ръцете си далеч от тази спирачка. 990 01:22:39,240 --> 01:22:40,440 слез долу 991 01:23:21,160 --> 01:23:22,560 Спрете този влак. 992 01:23:27,160 --> 01:23:29,200 Спрете този влак. 993 01:24:36,040 --> 01:24:39,360 Уважавайте партньора си, дама до теб. 994 01:24:40,560 --> 01:24:43,400 Кръг остана за доста време. 995 01:24:44,800 --> 01:24:47,040 Завъртете надясно за половин миля. 996 01:24:47,240 --> 01:24:49,000 Размахвай меда си и й дай усмивка. 997 01:24:51,280 --> 01:24:53,440 Allemande напусна с лявата ти ръка. 998 01:24:53,600 --> 01:24:55,920 Обратно вдясно. Отдясно, отляво гранд. 999 01:24:57,800 --> 01:25:00,920 Запознайте се с любимата си и крайбрежен дом. 1000 01:25:01,120 --> 01:25:04,920 Искам да отдам почит на мъжете който построи тази железница. 1001 01:25:05,120 --> 01:25:08,240 Нека изпием тост до Сайръс К. Холидей... 1002 01:25:08,400 --> 01:25:12,440 ...и неговия главен строителен инженер, Г-н Дейв Бакстър. 1003 01:25:12,600 --> 01:25:17,080 Е, аз и полковник Холидей не са хората, които са построили железницата. 1004 01:25:17,240 --> 01:25:20,880 Що се отнася до мен, Аз съм само един от мъжете. 1005 01:25:21,320 --> 01:25:25,440 Но има човек, на когото ние лично дължим много. 1006 01:25:25,600 --> 01:25:27,040 Той не е тук. 1007 01:25:27,200 --> 01:25:30,600 Иска ми се да беше. Бих искал да му благодаря и да му стисна ръката. 1008 01:25:33,040 --> 01:25:37,000 Той постави благосъстоянието на този път над всичко друго, дори над себе си. 1009 01:25:38,000 --> 01:25:40,960 Защо, господа, вижте се. какво стана 1010 01:25:41,120 --> 01:25:42,960 Дойдохме да се сбогуваме, ето какво. 1011 01:25:43,160 --> 01:25:45,960 Отказваме се веднага щом получим този чайник до централата. 1012 01:25:46,120 --> 01:25:47,960 Но къде можете да намерите друга работа? 1013 01:25:48,120 --> 01:25:49,440 О, вече имаме един. 1014 01:25:49,640 --> 01:25:52,160 Чудя се дали бихте записали телеграма за нас. 1015 01:25:52,360 --> 01:25:54,280 Това е да им кажа че сме на път. 1016 01:25:54,440 --> 01:25:55,800 Със сигурност. 1017 01:25:55,960 --> 01:25:58,880 Просто кажете, Тръгвам в събота. 1018 01:25:59,080 --> 01:26:00,440 За кого отива? 1019 01:26:01,080 --> 01:26:04,840 О, строителен инженер на новия железопътна линия, която строят в Невада. 1020 01:26:05,000 --> 01:26:06,160 Казва се Кенфийлд. 1021 01:26:07,320 --> 01:26:09,240 Брит Канфийлд. 1022 01:26:11,440 --> 01:26:15,240 Не обръщайте внимание на телеграмата, момчета. Ще го доставя сам. 1023 01:26:17,360 --> 01:26:19,400 Хей, къде каза това е в Невада? 1024 01:26:19,600 --> 01:26:21,000 къде е 1025 01:26:26,240 --> 01:26:29,520 Какво крие бъдещето, никой човек не може да знае... 1026 01:26:29,680 --> 01:26:32,560 ... но винаги ще има нов край на пистата. 1027 01:26:32,720 --> 01:26:35,560 Нашите влакове ще станат по-голям и по-бърз. 1028 01:26:35,720 --> 01:26:37,840 Тъй като железниците растат... 1029 01:26:38,000 --> 01:26:40,600 ...и Америка също.